囿于经济危机给西班牙带来的困境，炎炎季一对身无分文的年轻情侣无法“离巢”。同时两个菜鸟还要学会如何在家庭束缚下，炎炎季处理好彼此的感情这一恼人问题。他们对发生关系日益绝望的时候，开始着手寻找在年轻人中受欢迎的公共性场所。然而事情并非如想象中简单，他们试图打破经济危机的枷锁的时候，关系也受到了考验。